魏德圣: 为了理想不负责任

人浏览 | 条讨论 | 次分享 | 添加时间:2012-11-08 01:30:27

 

1.赛德克·巴莱是什么意思?为什么这个故事可以在你心中留了12年?

 

   “赛德克”是台湾的原住民赛德克人,“巴莱”在赛德克语里是“真正的”,所以“赛德克·巴莱”的意思是“真正的人”。这是一个我自己看了觉得非常热血和感动的故事,我不是为了当导演而拍这部戏,我就是想把这个故事讲出来,因为我从始至终相信这个故事所有人都会感动。

 

2.和台湾的4小时版本相比,内地上映的版本只有154分钟,我们都错过了些什么?

 

   内地上映的是国际版,除了台湾上映上下集外,北美、欧洲等国家地区和内地上映的是同一版本。因为我发现,台湾人都知道原住民、也了解原住民历史,可是出了台湾,其他国家和地区其实对这个族群是完全不了解甚至闻所未闻的。所以我在剪接国际版的时候,从讲好故事出发,去掉了很多历史包袱,因此这个版本更紧凑、故事性更强。

 

3.你1993年进入影坛,1997年就开始写《赛德克·巴莱》这部电影的剧本,哪来的勇气?

 

   只是单纯地觉得这是一个好故事,我看了很热血,很少有一个故事能够从文化、历史、信仰等多种角度切入,我觉得观众一定会喜欢。

 

4.无论《海角七号》还是《赛德克·巴莱》都有日据台湾时期的影子。但一个温情浪漫,一个血腥杀戮,这是反映了台湾对那段时期的矛盾情感吗?

 

   是,《海角七号》是从爱的角度切入,《赛德克·巴莱》是从恨的角度,两种都是想要和我们的历史和解。

 

5.有人说,台湾盛产“家庭煮夫”型导演—隐忍并且有着巨大的爆发力,比如李安和你,但在爆发前很长一段时间要靠太太生活。这样的评价对你公平吗?

 

   男人是浪漫的动物,都在创造历史;女人是理性的动物,都在承担历史。我是典型的台湾男人,为了理想不负责任。

 

6.在《海角七号》成功之前,没有人知道你,而突然之间你从Nobody变成知名的人。然后又因为《赛德克·巴莱》从一个有亿万资产的人变成个负债的“穷光蛋”,在这个大起大落的过程当中,你怎么面对自己?

 

   还好我对金钱没有概念,所以对所谓的大起大落没有什么感觉,因为《海角七号》挣的钱还没有到我口袋就又为《赛德克·巴莱》花掉了。

 

7.你太太怎么看你为了拍片背了那么多债?要不要描述一下在整个拍电影的过程你太太跟你的互动和她扮演的角色?

 

   我太太曾经对我说过,我是一个没梦想的人,而你是一个有梦想的人,有梦想能去实现的不多,所以就去做吧。后来债务越积越高的时候,她就当做什么都看不见、没发生了。

 

8.再来谈谈理想这件事。它对你而言还存在吗?存在的意义又是什么呢?

 

   我并不是个迷恋很多作品的导演,也没有那么伟大的目的,我只是想把我最想讲的故事讲完,就可以卸下包袱,轻松自在地过日子了。

 

9.在《赛德克·巴莱》里,很多工作人员都说你非常执著于理想,你总觉得再大的难题最后一定有办法解决。这是“无知者无畏”的傻勇气,还是你内心真的强大到可以无视一切困难了?

 

   一开始是不知道这件事情有多难,所以会傻傻地往下走。走到中间的时候,欠了那么多债务,如果放弃就没有机会,只有拍完才有可能把钱还完,所以已经不能回头。

 

10.内地很多导演都说,当导演、拍电影是个非常难的事,常常受到钱和审查制度等各种制约。台湾的情况怎么样?你觉得哪边的电影人更幸福些?

 

   台湾电影被好莱坞打垮了20年,没有观众也没有投资,台湾导演们索性就照自己的意思拍,也因此产生了许多多元化的题材和类型。内地的投资环境很好,但台湾的创作环境更多元更自由些,都有各自的幸福和限制。

收藏文章
分享到:

本期封面COVER

封面故事:98期
98期
出版日期:2015-12-28